• Skip to main content
  • Skip to footer
  • Login
    • Client Login
    • Translator Login
    • LINK Platform Login
  • Email us
  • 1800 500 791

Absolute Translations Australia

Quote
Request

We make you look good - Quality Language Services

  • Services
    • translation serviceDocument Translation
      Our translation services handle any content, any volume and any budget. We specialise in technical, corporate, scientific and creative translations.
      • NAATI Certified Translation
      • Corporate Translation Solutions
      • Website & Software Localisation
      • AI & Machine Translation
    • interpretingInterpretation
      We provide professional interpreting services to national & international organisations into 250+ languages and variants.
      • Onsite Interpreting
      • Over-the-Phone Interpreting
      • Video Remote Interpreting
      • On-Demand Interpreting
      • Conference Interpreting
    • Absolute Translations audio and video translation servicesAudio & Video Translation
      Audiovisual translations are carried out by our skilled international team and we guarantee cultural authenticity, tone and accuracy for our voices.
      • Subtitling & Captioning
      • Voice-over & Dubbing
    • copywriting and transcreation servicesCopywriting & Transcreation
      Absolute Translations' copywriters are qualified professionals and have one goal in mind: make your content stand out from the rest.
      • Editing & MT Post-editing
  • Industries
    • Energy & Mining
      Comprehensive multilingual communication solutions to support energy and utility industries, including renewable energy, oil and gas, and mining corporations.
    • Life Sciences
      Multilingual support in 250 languages for the life sciences industries, including biotechnology, pharmaceutical and medical equipment manufacturing.
    • Law & Legal
      Quality NAATI certified translations to support law and legal industries, including services for private firms and governmental departments.
    • Healthcare & Medical
      Compliant multilingual language services to support the healthcare and medical industries, including services for hospitals and medical practices.
  • Technology
      • LINK Interpreting platformLINK Interpreting Platform
        All-In-One Interpreting Platform offering on-demand and scheduled onsite, phone and video interpreting services, remote video conferencing and interpreter scheduling services.
        • phone interpretingRemote Interpreting
          Telephone interpreting enabled by the most advanced telephonic communication software system available today.
        • On-Demand Interpreting
          Interpreting services, anywhere, anytime! Speak to your customers in their language with fast access to qualified interpreters in 300 languages, 24/7.
        • Interpreting schedulingInterpreting Scheduling
          Interpreter scheduling platform that lets you customise your appointments and request interpreters for all languages on a scheduled basis or on-demand.
        • make a bookingMake a Booking
          Visit this page to make a booking for an interpreter. All modes of interpreting can be booked via this form.
      • enterprise translation solutionsEnterprise Translation Solutions
        Our cloud-based translation management system will enable faster time to market for your business with a centralised location to request instant quotes and order translations.
  • Portfolio
    • Case studies
      Visit this page to gain some insight in the type of projects we work on and the results achieved for our clients.
      • Deswik Mining – Global Localisation
      • Emesent – Drone Technology
      • Teys Group – Medical Interpreting
      • VIC Police STOPIT Campaign – VO & Subtitling
    • Clients
      We are proud of the company we keep. Visit this page to learn more about our clients. We are trusted by the best in the business.
    • Portfolio
      Visit this page to view some excerpts our work in translation, localisation, video subtitling and voice-over as well as multilingual brochure typesetting and transcreation.
    • Testimonials
      Don't take our word for it. View the testimonials we received from our clients over the years. Happy clients, that is what makes us tick.
  • About
    • Contact
      Visit this page to view our contact details, email address and telephone number, as well as our locations in Australia and abroad.
    • About us
      Learn about us, our team, our history and our technology. What makes us tick, what do we stand for, what do we want to achieve, read it here.
    • Blog
      Our Blog page shares some insights on localisation and transcreation, our story, other news and valuable insights on our company processes.
    • Languages
      We translate from and into 250+ languages and dialects.
    • Locations
      This page gives an overview of our locations in Australia and Europe, including addresses and telephone numbers.
      • Sydney
      • Melbourne
      • Brisbane
      • Perth
      • Canberra
  • Quote
    Request

Document Translation

Home » Services » Translation Services

We help organisations connect with global audiences in their language and culture.

Whether you are looking to increase your market share, reach diverse audiences, or enter international markets, translation services are essential – you need to speak the language of your clients.

At Absolute Translations, we see each translation as a new adventure. Driven by our joint passion for language and perfection, we only have one goal in mind: to make your content stand out in every language.

Email us

What is Document Translation?

Document translation is the process of changing a document’s source language into a different language. There are many ways to translate documents depending on how much creativity is required, budget, timeline, and the document’s end use. For example:

  • If the content of a document is very creative, it may have to be written from scratch by an in-language copywriter to ensure that all the cultural nuances and tone of voice come through clearly in the new language.
  • Highly technical documents require specialized linguists to ensure that specific industry terms are translated correctly.
  • Those who want to save money and time with their document translation can employ machine translation with a post-edit by a human linguist to validate the content.
  • For large documents that need translation in a small amount of time, sometimes linguists will split up the work to complete it faster.

Contact us to learn more!

We’re here to make your life easy

 

Whether you need translation and localisation services on an ad-hoc basis, or have a large, ongoing localisation program that requires a proven industry-leading language services partner, our extensive global network can deliver at an unparalleled standard of quality and scalability

Our broad range of technology enabled services are provided by expert linguists and in-market translators. From small translation jobs to large complex localisation programs, our experienced program managers ensure efficient delivery of projects.

We’re here to help you deliver a consistent and positive experience for everyone, everywhere.

Request a quote

document translation service

Select your translation service

At Absolute Translations, we offer a variety of translation options.  

Connect your customers to your products and services through documentation in their language. Our thorough translation process, from project analysis to production and post-production, as well as our certifications, ensure the highest level of accuracy.

We know our clients. We follow your briefs and stick to your budgets.

Select your desired translation option from the list below:

BASIC

AI Machine Translation

MT + basic edit by human translator


Machine Translation is the fastest and most cost-effective option. It is recommended for material that you need to get the gist of, content for internal use, or high volume content that you need translated cost-effectively.

Your documents are analysed and scans are rendered editable. The documents are loaded into our system and machine-translated via an AI Machine Translation API.

The formatting and layout of your documentation is fully preserved. The translations receive a fast human proof and edit before delivery.

  • Gisting purposes & Internal use
  • Machine translation + human post-edit (MTPE)
  • AI powered
  • Layout & formatting preserved
  • Scans are accepted
  • Basic human editing included
Get quote

STANDARD

Standard Translation

1 professional translator, 2-eye principle


A professional native translator is assigned to translate and self-proof your documents. We assign a translator with experience in the topic of the documentation, e.g. legal, medical, technical.

This option is the most cost-effective option for translations performed by a qualified and experienced human translator. It is recommended for single-use or internal documentation or material that needs to be submitted to government.

This translation can be NAATI certified if needed, if official certification is required for use in Australia.

  • Standard translation
  • Specialist experience
  • Translation memory provided
  • Formatting & layout preserved
  • Scans are accepted
  • NAATI certified if needed
  • Self-proofreading included
Get quote
MOST POPULAR

PRO

Translation + Peer-review

2 professional translators, 4-eye principle


Your documents are translated by a professional native translator and peer-reviewer team who have a background and vast experience in the topic of your documentation.

With the involvement of two native linguists with expertise in your field, this option ensures polished, high quality content. The translators are handpicked and assigned to your company account as your custom team for all translations going forward.

This option balances quality, cost, and turnaround time and is suitable for external documents and materials.

  • Specialist professional translation
  • External peer-review/editing for QA
  • Expertise in topic of documentation
  • Translation memory provided
  • Formatting & layout preserved
  • Scans are accepted
  • NAATI certified if required
  • Includes delivery in any format
Get quote

PREMIUM

Transcreation + Peer-review

2 specialised transcreators/copywriters, 4-eye principle


Your material is handled by a specialist Transcreation team. This team not only has specialist expertise in the topic of your documentation, e.g. scientific, medical, technical, it also has creative writing experience and will ensure that the localised output meets cultural target market standards.

Transcreation takes into account cultural nuances, idiomatic expressions and emotional impact. It aims to evoke the same response in the target audience as the original copy. This option is recommended for specialist marketing collateral, branding, cultural testing etc.

  • Specialist transcreation/copywriting
  • External peer-review/editing for QA
  • Cultural consultation with client
  • Focus-group & target market testing
  • Expertise in topic of documentation
  • Translation memory provided
  • Formatting & layout preserved
  • Includes delivery in any format
Get quote

Why use Absolute Translations?

 

We have provided translation services to enterprises, governments and NGOs since 2004, enabling them to reach effectively global and local multicultural audiences. Our team of professional translators & reviewers combines native linguists with subject matter experts to ensure that your message gets across smoothly. Our Australian-based translators are NAATI certified. Our overseas translators hold country-specific university degrees, certifications and have specialised profiles according to the industries we provide translation services for.

Your dedicated project manager leverages a range of technologies and quality assurance procedures so that deliverables are supplied to the required standard of quality.

What types of documents need a professional document translation?

  • Blogs
  • Brochures
  • Business documents
  • Contracts
  • eLearning and training content
  • Getting started guides
  • Help content
  • Leaflets
  • Letters
  • Marketing materials
  • Posters
  • Product catalogs
  • Product descriptions
  • Reference manuals
  • Reports
  • Reviews
  • Signage
  • Terms and conditions
  • User-generated content
  • User manuals
Request a quote

NAATI Translation

Do you need a NAATI certified translation of personal documentation for official Australian purposes?

Please visit our NAATI translation page.

Click here

Your partner in languages

 

We are passionate about our clients and our ultimate goal is to achieve the best localisation outcomes for our clients. A collaborative process gives you control and transparency over the material produced and will help improve quality and consistency over the longer term.

Quality work and successful outcomes are only achieved with efficient collaboration.

Corporate Translation

Communicate with multilingual stakeholders and customers to scale your operations globally. Create, launch and optimise websites in multiple languages to reach your local audiences and communicate in their language.

Interpreting Solutions

Professional trained interpreters are available in a wide variety of industries and settings, including for onsite face-to-face meetings, over-the-phone, online or video, in consecutive, whisper, or simultaneous mode.

Audio & Video Localisation

Elevate audio or video content with subtitles and voice-overs that reach international audiences. Deliver multilingual content for any type of purpose such as health & safety, policy and training content across borders.

Read more on why it's important to contract a reputable provider of translation services

When it comes to global business communication, accredited translation services which are approved translation services by NAATI aren’t just a luxury—they’re a necessity. For businesses looking to expand into new markets, like those entering non-English speaking regions, the demand for accurate, culturally aware translation is higher than ever. You don’t just need any translation service; you need one that’s trusted, vetted, and recognized for its reputation and quality. That’s when Absolute Translations can help you, ensuring your dialogue, documents and content isn’t just translated but is done so to meet the standards required for various industries.

Having accredited translation services means your documents, marketing materials, and contracts are in the hands of professionals certified to deliver precise and culturally relevant translations. Approved translation services ensure that your translations meet legal and industry-specific requirements, which is crucial for technical industries, such as law, medicine, and finance.

Absolute Translations delivers – helping businesses communicate seamlessly across borders, and ensuring that the message you intend to send is accurately conveyed and culturally appropriate. From website localization to technical manuals, having the right service can make or break your international ventures. So, is it really worth risking your reputation with sub-par translation? That’s a question you don’t want to answer after engaging somebody who delivers mistakes.

 

HOW DOES TRANSLATION FOR SAAS FIT INTO THE PICTURE?

As businesses continue to rely on software solutions for efficiency, SaaS translation has become a growing need. But what is SaaS translation exactly, and why does it matter?

Translation for SaaS refers to translating software-as-a-service products, which may range from simple apps to complex enterprise-level platforms. The challenge? Software development moves fast, and translations need to keep up with it. It’s not just about translating the words on a screen; it’s about ensuring the functionality, user interface (UI), and user experience (UX) are consistent across languages. That’s where enterprise translation SaaS comes in. Absolute Translations provides SaaS translation services designed specifically for software companies looking to expand either within Australia or globally without losing their unique voice or compromising the user experience.

For instance, if your company is launching a software product in France, working with a French SaaS translator becomes essential. Why? Because it’s not just about replacing English with French. It’s about ensuring the translation resonates with French-speaking users, both linguistically and culturally. That’s a tall order, and it requires experienced professionals who understand both the technical and cultural nuances involved.

Absolute Translations doesn’t just translate software; they also offer translation for SaaS, ensuring that every update, new feature, or product version is globally accessible, fast. Imagine your product is getting ready to launch in multiple markets at once. Are you confident that the terminology, and technical jargon translate smoothly into every target language? With enterprise translation SaaS services, you don’t have to guess—you’ll know it’s done right.

 

WHAT ARE THE BENEFITS OF ACCURATE SAAS TRANSLATION?

You might be wondering, “Why can’t I just use basic translation from Google for my SaaS product?” Precision is essential for SaaS products, which exist in a digital ecosystem. Whether you’re localizing software for a new market or translating user manuals, ensuring clarity and consistency across languages is critical. Missteps in translation for SaaS can lead to misunderstandings, functional errors, or even regulatory issues in international markets.

For example, software terminology varies significantly across regions, and a mistake in translating an important feature could create a disastrous user experience. In worst-case scenarios, you might end up with confused or frustrated customers. So, when you invest in SaaS translation services, you’re not just investing in words—you’re investing in a smooth user journey.

Absolute Translations ensure that your SaaS translation is handled by experts familiar with both the technical jargon and cultural nuances, so the translated version is as polished and professional as the original. Whether it’s for internal documentation or customer-facing interfaces, a precise translation is key to your SaaS product’s success online, within Australia and abroad.

 

HOW DOES THIS CONNECT TO TRANSLATION FOR SOFTWARE DEVELOPMENT?

Software development is a fast-paced, evolving industry, and having accurate translations ready for every phase of the product lifecycle is crucial. This is why you require an accredited translation service to handle your tech-heavy content. That’s where translation for software development can be delivered with precision by Absolute Translations.

Software development for translation from Absolute Translations ensures that your software evolves and new versions are released, and the translations keep up seamlessly. This goes beyond UI elements; it includes error messages, customer support documents, tutorials, and even code comments where necessary.

It’s all about making sure the tech is accessible globally, and this is where Absolute Translations excels. Our enterprise translation SaaS ensures that no matter how big or small your project is, your software will reach your target audience without losing any of its functionality or clarity along the way. This includes translations into various languages, including working with professionals like a French SaaS translator or Spanish SaaS translator (for example) to ensure your product is localized appropriately for specific regions.

 

IS SAAS TRANSLATION A GROWING NEED?

Yes, without a doubt. As more companies opt for SaaS models, the demand for SaaS translation services is increasing. Businesses are going global faster than ever, and the ability to localize software quickly can make or break an international launch. The good news? Absolute Translations is at the forefront of this growing need, offering companies not only accurate translations but also the accredited expertise required to thrive in different markets.

With the right SaaS translation approach, businesses can ensure that their products are accessible, reliable, and easy to use for global audiences. It’s no longer enough to offer your software in just one language—international users expect a smooth experience that feels like it was designed with them in mind.

 

WHY CHOOSE ABSOLUTE TRANSLATIONS?

For all accredited translation services, whether you require specialised SaaS translations, or other software related help, Absolute Translations has you covered. We combine industry expertise with a personal touch, ensuring that every translation is as accurate as it is culturally relevant. No matter what your business needs, Absolute Translations delivers the professionalism and quality required to make sure your content (in whichever form) is understood and effective in any market.

 

CONCLUSION

Translation services are important in this increasingly globalized world. From corporate documents to software platforms, we provide reliable and approved translation services that ensure your message is delivered accurately, no matter the language or context.

Translation is about more than words—it’s about communication, culture, and connection. With Absolute Translations, you can be rest assured that your message will be clear, consistent, and perfectly aligned with your goals, no matter where you are in the world.

Quality & Guarantee

Passionate about language and translation, we are also passionate about our clients.

When it comes to making your message stand out in every language, no challenge is too great for our team of experienced and enthusiastic translators and interpreters.

We offer a combination of carefully selected native linguists who specialise in a wide range of industries so you can rest assured that your material is looked after professionally. 

Contact us

NAATI Certification in Australia

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the official translator and interpreter accreditation in Australia. This certification is required for any official documentation such as birth/marriage/death certificates, driver licences, degree certificates, police certificates and more.

Visit page

Qualified, Experienced Translators

Absolute Translations linguists are highly skilled and qualified professionals who reside in the countries and communities our clients are targeting. As a rule, our linguists only translate into their mother tongue and we handpick our translators based on educational and professional background and specialist expertise.

Strict Translator Selection Process

We follow a rigorous resource assessment process where we test new applicants, verify references, check backgrounds, and rely on recommendations by peers and clients. Translation tests can be provided for verification at client end and full transparency is offered during the selection process.

External Peer-review & Editing

To help you stand out from your competitors, it is important that your content is top notch. Applying peer-review, proofreading or editing to the translation work that is produced at Absolute Translations, is therefore a no-brainer. We offer our clients the peace of mind that their content is safe with us.

Adherence to ISO 17100:2015 Quality Standard

The ISO 17100 Quality Standard includes provisions for translation service providers (TSPs) concerning the management of core processes, minimum qualification requirements, the availability and management of resources, and other actions necessary for the delivery of a quality translation service.

Terminology Management

Our terminology management tool enables you to keep your terminology and content consistent across languages, documents, platforms and departments. With our technology you can engage with your global audience in their native language and offer them a consistent, local brand experience.

Enterprise Translation Solutions

We work with innovative enterprise translation equipment that integrates workflows and as such greatly improves translation quality, consistency, speed and efficiency. Our technology combined with our translation teams worldwise enable us to handle any project, any deadline, any budget, any brief.

Visit page

Have a specific question or need some general information?

 

Complete the form below.

 

Information Request Form

Maximum file size: 516MB

Can we help you?

Contact us

Proudly serving local and international markets since 2004.

We are a global company with offices in Australia and Europe.

Free call 1800 500 791

Email us here

Footer

privacy policy | sitemap | disclaimer | copyright | blog

© Absolute Translations 2025

We acknowledge the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their Elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.

Translation

  • Translation Services
  • NAATI Certified Translation
  • Corporate Translation Services
  • Machine Translation
  • Transcreation

Interpreting

  • Interpreting Services
  • Onsite Interpreting
  • Phone Interpreting
  • Video Interpreting
  • Conference Interpreting
  • Make a Booking

Audio & Visual

  • Audio & Video Translation
  • Voice-over Recording
  • Subtitling

Technology

  • LINK Interpreting platform
  • Enterprise Translation Solutions
  • Website localisation
  • Request a demo

Portfolio

  • Clients
  • Case studies
  • Portfolio
  • Testimonials

Industries

  • Energy & Mining
  • Life Sciences
  • Law & Legal
  • Healthcare & Medical

About Us

  • About us
  • Blog
  • Contact Us
  • Quotation

Locations

  • Sydney Translation Service
  • Melbourne Translation Service
  • Brisbane Translation Service
  • Perth Translation Service
  • Canberra Translation Service

  • Services
    ▼
    • Document Translation
      ▼
      • NAATI Certified Translation
      • Corporate Translation Solutions
      • Website & Software Localisation
      • AI & Machine Translation
    • Interpretation
      ▼
      • Onsite Interpreting
      • Over-the-Phone Interpreting
      • Video Remote Interpreting
      • On-Demand Interpreting
      • Conference Interpreting
    • Audio & Video Translation
      ▼
      • Subtitling & Captioning
      • Voice-over & Dubbing
    • Copywriting & Transcreation
      ▼
      • Editing & MT Post-editing
  • Industries
    ▼
    • Energy & Mining
    • Life Sciences
    • Law & Legal
    • Healthcare & Medical
  • Technology
    ▼
    • [Tabs]
      ▼
      • LINK Interpreting Platform
        ▼
        • Remote Interpreting
        • On-Demand Interpreting
        • Interpreting Scheduling
        • Make a Booking
      • Enterprise Translation Solutions
  • Portfolio
    ▼
    • Case studies
      ▼
      • Deswik Mining – Global Localisation
      • Emesent – Drone Technology
      • Teys Group – Medical Interpreting
      • VIC Police STOPIT Campaign – VO & Subtitling
    • Clients
    • Portfolio
    • Testimonials
  • About
    ▼
    • Contact
    • About us
    • Blog
    • Languages
    • Locations
      ▼
      • Sydney
      • Melbourne
      • Brisbane
      • Perth
      • Canberra
  • Quote
    Request