Law & Legal
Top notch legal translation services for effective, clear and compliant communications
Absolute Translations provides legal translations tailored to your firm’s specific requirements, with an unsurpassed level of personal service and secure, industry-leading technology that scales seamlessly with your needs.
We’ve been providing legal services for more than 20 years, and we remain dedicated to our long-standing commitment to quality, speed, and knowledge. We offer best-of-breed, technology-enabled legal language solutions—anywhere in the world in over 250 languages.
Our expert legal language services are designed to be your trusted ally, facilitating seamless international transactions and expanding your client base across borders.
With our team of legal translation experts, we deliver unmatched legal translations.
Expert translation is a critical pillar in optimising client relationships and driving growth for international law firms.
Investing in our legal translation and interpreting services means investing in reliability, accuracy, and peace of mind. We ensure that language barriers do not stand in the way of your legal success.
Contact us today to learn more about how we can assist you.
Here’s how we add value:
International compliance
Navigate global legal requirements with translations that assure accuracy and compliance, safeguarding against potential pitfalls and misunderstandings.
Secure translation technology
Industry-leading machine translation (MT), enterprise translation solutions, and computer-aided translation (CAT) technologies for secure, scalable localisation of multilingual legal content.
Broad industry experience
Aligned with the specific needs of legal practices, including capital markets, data privacy and security, intellectual property and patents, investigation and discovery, litigation and arbitration, and regulatory compliance,e as well as with legal operations departments
Our team of translators is composed of native linguists that have the required subject matter expertise to convey your message with the appropriate cultural sensitivity and level of quality & compliance for your specific target audiences.
Read what clients say about us
Your Partner in Languages
We are passionate about our clients, and our ultimate goal is to achieve the best localisation outcomes for our clients. A collaborative process gives you control and transparency over the material produced and will help improve quality and consistency over the longer term.
Quality work and successful outcomes are only achieved with efficient collaboration.
Document Translation
Communicate with multilingual stakeholders and customers to scale your operations globally. Create, launch, and optimise websites in multiple languages to reach your local audiences and communicate in their language.
Interpreting Solutions
Professional trained interpreters are available in a wide variety of industries and settings, including for onsite face-to-face meetings, over-the-phone, online or video, in consecutive, whisper, or simultaneous mode.
Audio & Video Localisation
Elevate audio or video content with subtitles and voice-overs that reach international audiences. Deliver multilingual content for any type of purpose, such as health & safety, policy, and training content across borders.
A selection of our Legal clients
We only enlist linguists who are native speakers with proven expertise in legal subject matter. Our quality-focused, consultative approach helps our clients prepare, settle, and win cases while mitigating risks, eliminating administrative burdens, implementing efficiencies, and managing costs.
Sector Expertise
Capital
Markets
High-quality translations for complex cross-border financial transactions, including mergers and acquisitions (M&A), initial public offerings (IPO), joint ventures (JV), rights issues, tender offers, and all forms of corporate action. Assured compliance with documentation in both local and international markets.
Data Privacy
& Security
Expert translation of materials in the expanding data protection and privacy arena, along with support for navigation of global privacy regulatory frameworks. Peace of mind when it comes to the secure translation of confidential and sensitive materials shared by clients as part of cross-border operations.
Intellectual Property
& Patents
Protection of ideas throughout the entire intellectual property (IP) lifecycle, from concept to commercialisation. Complete, accurate, and compliant patent translation as well as high-quality IP translation for information, litigation,n and competitor benchmarking.
Investigation
& Discovery
Optimise your in-house legal operation team’s ability to manage multilingual content to ensure consistency and quality, as well as maximise the reuse of previous translations. Seamlessly bring secure, scalable translation of multilingual content to your investigation and eDiscovery processes.
Litigation
& Arbitration
Responsive end-to-end support for all your translation, interpretation, and transcription needs when handling complex cross-border cases. Secure tech-enabled services combining expert translation and scalable technology to rapidly establish a platform for collaborating on your legal action.
Regulatory
Compliance
Experience across numerous industry sectors in supporting clients to comply with relevant laws, policies, and regulations internationally across multilingual content. Specialist legal translation services to ensure quality and accuracy, thereby reducing client risk from lawsuits while fulfilling their compliance objectives.
We're here to make your life easy.
Our services help corporations & government agencies to improve their customer service delivery and expose their products to broader international consumer audiences. We assist legal companies in providing clear communications with the appropriate cultural sensitivity required to interact with international audiences and migrant & refugee communities in Australia.
Our company is an official supplier of various state and federal government agencies and an active member of the Australian Export Council. We work with global legal companies as well as actors of the domestic market.
How can we help you?
Why use Absolute Translations?
We work with leading law firms and multinational corporate clients via our international network.
Our focus is on helping you to optimise your relationships with clients globally while reducing the risk inherent in managing complex content across multiple countries with disparate regulatory frameworks.
- Expert in the translation of legal content
- NAATI certified for translations requiring submission in Australia
- Working with law firms and corporate legal departments worldwide via our international network
- Trusted by global law firms
- 24/7 coverage to support fast turnaround times
- Integration of human skills with technology for maximum efficiency
- Security-assured language solutions to protect your most sensitive content and client data
We also work in:
- Antitrust and Competition
- Commercial Law
- Corporate Governance
- Criminal Law
- Private Equity
- Real Estate
- Restructuring and Insolvency
- Pharma & Biotech
- White Collar Defense & Fraud
Quality & Guarantee
Passionate about language and translation, we are also passionate about our clients.
When it comes to making your message stand out in every language, no challenge is too great for our team of experienced and enthusiastic translators and interpreters.
We offer a combination of carefully selected native linguists who specialise in a wide range of industries so you can rest assured that your material is looked after professionally.
Kickstart your global strategy
We enable our clients to reach new markets globally by connecting with their audiences and providing the best possible customer experience—in any language.