• Skip to main content
  • Skip to footer
  • Login
    • Client Login
    • Translator Login
    • LINK Platform Login
  • Email us
  • 1800 500 791

Absolute Translations Australia

Quote
Request

We make you look good - Quality Language Services

  • Services
    • translation serviceDocument Translation
      Our translation services handle any content, any volume and any budget. We specialise in technical, corporate, scientific and creative translations.
      • NAATI Certified Translation
      • Corporate Translation Solutions
      • Website & Software Localisation
      • AI & Machine Translation
    • interpretingInterpretation
      We provide professional interpreting services to national & international organisations into 250+ languages and variants.
      • Onsite Interpreting
      • Over-the-Phone Interpreting
      • Video Remote Interpreting
      • On-Demand Interpreting
      • Conference Interpreting
    • Absolute Translations audio and video translation servicesAudio & Video Translation
      Audiovisual translations are carried out by our skilled international team and we guarantee cultural authenticity, tone and accuracy for our voices.
      • Subtitling & Captioning
      • Voice-over & Dubbing
    • copywriting and transcreation servicesCopywriting & Transcreation
      Absolute Translations' copywriters are qualified professionals and have one goal in mind: make your content stand out from the rest.
      • Editing & MT Post-editing
  • Industries
    • Energy & Mining
      Comprehensive multilingual communication solutions to support energy and utility industries, including renewable energy, oil and gas, and mining corporations.
    • Life Sciences
      Multilingual support in 250 languages for the life sciences industries, including biotechnology, pharmaceutical and medical equipment manufacturing.
    • Law & Legal
      Quality NAATI certified translations to support law and legal industries, including services for private firms and governmental departments.
    • Healthcare & Medical
      Compliant multilingual language services to support the healthcare and medical industries, including services for hospitals and medical practices.
  • Technology
      • LINK Interpreting platformLINK Interpreting Platform
        All-In-One Interpreting Platform offering on-demand and scheduled onsite, phone and video interpreting services, remote video conferencing and interpreter scheduling services.
        • phone interpretingRemote Interpreting
          Telephone interpreting enabled by the most advanced telephonic communication software system available today.
        • On-Demand Interpreting
          Interpreting services, anywhere, anytime! Speak to your customers in their language with fast access to qualified interpreters in 300 languages, 24/7.
        • Interpreting schedulingInterpreting Scheduling
          Interpreter scheduling platform that lets you customise your appointments and request interpreters for all languages on a scheduled basis or on-demand.
        • make a bookingMake a Booking
          Visit this page to make a booking for an interpreter. All modes of interpreting can be booked via this form.
      • enterprise translation solutionsEnterprise Translation Solutions
        Our cloud-based translation management system will enable faster time to market for your business with a centralised location to request instant quotes and order translations.
  • Portfolio
    • Case studies
      Visit this page to gain some insight in the type of projects we work on and the results achieved for our clients.
      • Deswik Mining – Global Localisation
      • Emesent – Drone Technology
      • Teys Group – Medical Interpreting
      • VIC Police STOPIT Campaign – VO & Subtitling
    • Clients
      We are proud of the company we keep. Visit this page to learn more about our clients. We are trusted by the best in the business.
    • Portfolio
      Visit this page to view some excerpts our work in translation, localisation, video subtitling and voice-over as well as multilingual brochure typesetting and transcreation.
    • Testimonials
      Don't take our word for it. View the testimonials we received from our clients over the years. Happy clients, that is what makes us tick.
  • About
    • Contact
      Visit this page to view our contact details, email address and telephone number, as well as our locations in Australia and abroad.
    • About us
      Learn about us, our team, our history and our technology. What makes us tick, what do we stand for, what do we want to achieve, read it here.
    • Blog
      Our Blog page shares some insights on localisation and transcreation, our story, other news and valuable insights on our company processes.
    • Languages
      We translate from and into 250+ languages and dialects.
    • Locations
      This page gives an overview of our locations in Australia and Europe, including addresses and telephone numbers.
      • Sydney
      • Melbourne
      • Brisbane
      • Perth
      • Canberra
  • Quote
    Request

Voice-over & dubbing

Home » Services » Audio & Video Translation » Voice-over Recording

Ensuring the best quality voice-over requires much more

than just selecting a native speaker of the language.

 

Whether you’re casting voice-over actors for an animation film or adapting the next Crown series for a dozen language markets, Absolute Translations offers the wide selection of voices, localisation resources, and know-how to keep your production on time and on budget, with standout performances and exceptional audio quality.

We provide the complete voice over solution for all of your multilingual voice productions: from audio transcription and language translation, to voiceover recording and post audio editing and multimedia integration.

We have one of the largest teams of voice over talents to serve all of your multilingual voiceover needs in all types and styles: commercial, narration, character animation, corporate and film.

Ask an expert

We’re here to make your life easy.

 

media & television

Many of our voiceover talents are professional TV announcers and film voice artists who can offer a variety of voice styles and types. We also provide professional studio recording using state of the art recording studios for the highest voice quality.

The right message needs to be delivered with the right flavor to ensure it attracts the right audience, and we are to here help you achieve your goals every step of the way.

Our team of experts – more than 10,000 native, professional and international voice talents, studio engineers, audio and video translators, QA editors and project managers – will guarantee the native fluency, quality and accuracy of every single voice-over project.

We can look after your voice-over start to finish, including translation, casting, directing, recording, editing, production, background music, mixing and audio post (post-production), or you can ask us to provide only one or more of above services.

We review the work of each and every voice over talent that we have in our pool. Only a tiny fraction makes the cut.

That’s why we are confident that you will love our voice actors just as much as we do.

Contact us

Television & Media

Whether your production features on-screen actors, animated characters, off-screen narrators, or spokespeople, Absolute Translations ensures that your audience receives performance-driven, local authentic voice-overs for all types of visual media.

We offer:

  • Film narration
  • Television voice-over
  • Animation voices
  • Documentary narration
  • Commercials

Video Games

Gaming has over the years become one of the biggest storytelling mediums in the world.

It takes special qualities, voice training and acting experience to make a credible voice into an exciting character in a game. We work with the best voice actors and offer you a casting, including voice samples, so you can ensure you have the perfect voiceovers for your game.

We guide you through the stages of production, delivering personalised service and ensuring your project is successful.

Corporate Solutions

The best way to promote your company is by using video content.

Whether you are trying to promote sales, raise investment, offer instructions, or give advice on your products and services that will also help to create interest in the brand, a corporate video is just like a commercial for your company, so be sure to trust your reputation to the skilled and experienced voice artist over the enthusiastic amateur.

Whatever your objective, the right voice over is crucial.

We support all video and audio formats

 

Absolute Translations supports voice-over recording and subtitling for all video programming formats such AVI, WMV, MOV, MP4 and others. Just provide us with the video files and we’ll look after your project.

mp4

MP4

mov

MOV

avi

AVI

webm

WebM

mpeg

MPEG

vob

VOB

ogg

Ogg

3gp

3GP/3GP2

mp3

MP3

pcm

PCM

wav

WAV

flash video

Flash Video

and more…

REQUEST A QUOTE

Click here to request a quote for our Voice-Over Production Services.

Quote request

Why choose Absolute Translations?

Professional Voice Actors

Absolute Translations’ VO Talents and Voice Actors are qualified and native professionals who reside in the countries and communities our clients are targeting. As a rule, our VO talents only work in their mother tongue (unless an accent is required for your specific audio or video) and we handpick our translators based on background and specialist expertise.

Talent Casting

10,000 professionals speaking more than 80 languages ensure that we will find you the perfect voice talent for every project — always! We can source the right talent for international commercials, e-learning, podcasts, and much more. Contact us so we can find you the right voice talent from anywhere in the world.

Voice quality

We carefully select our voice-over artists to meet your quality expectations. Voice demos are categorised based on gender, age, experience, type of voice, tone of voice and the type of projects our voice talents routinely work in, such as radio commercial, TV documentary, e-learning, IVR telephone prompts, video games and more.

Portfolio

When we say we execute every project to the highest quality, you can take our word for it. 

Check out some of our multilingual VO voice-over and subtitling work carried out for Australian and global operations.

Zendesk Gather – Mandarin

Zendesk Gather – Mandarin

Zendesk Mandarin – Answer bot

Zendesk Mandarin – Answer bot

Zendesk Explore – Mandarin

Zendesk Explore – Mandarin

Zendesk Mandarin – Provide smart self-service resources

Zendesk Mandarin – Provide smart self-service resources

Zendesk Mandarin – Get started with the basics

Zendesk Mandarin – Get started with the basics

Zendesk Mandarin – Retail

Zendesk Mandarin – Retail

Zendesk Agent Workspace – Mandarin

Zendesk Agent Workspace – Mandarin

German voice-over & audio mix – Laserforce

German voice-over & audio mix – Laserforce

Laserforce mix French voice-over

Laserforce mix French voice-over

Japanese voice-over & subtitling – Emesent

Japanese voice-over & subtitling – Emesent

STOPIT Khmer – Anti-social 30sec

STOPIT Khmer – Anti-social 30sec

STOPIT Khmer – Victim 15sec

STOPIT Khmer – Victim 15sec

STOPIT Khmer – Witness 30sec

STOPIT Khmer – Witness 30sec

Arabic VO STOPIT 30sec Victim

Arabic VO STOPIT 30sec Victim

Arabic STOPIT Anti-social 30sec

Arabic STOPIT Anti-social 30sec

Arabic VO STOPIT 30sec Witness

Arabic VO STOPIT 30sec Witness

Chinese Voice-over & Subtitling
Property Sales - Promotional Videos

Chinese Voice-over & Subtitling

Chinese Voice-over & Subtitling
Promotional Video Maasra Investments

Chinese Voice-over & Subtitling

Zendesk Gather – Mandarin

Zendesk Gather – Mandarin

Zendesk Mandarin – Answer bot

Zendesk Mandarin – Answer bot

Zendesk Explore – Mandarin

Zendesk Explore – Mandarin

Zendesk Mandarin – Provide smart self-service resources

Zendesk Mandarin – Provide smart self-service resources

Zendesk Mandarin – Get started with the basics

Zendesk Mandarin – Get started with the basics

Zendesk Mandarin – Retail

Zendesk Mandarin – Retail

Zendesk Agent Workspace – Mandarin

Zendesk Agent Workspace – Mandarin

German voice-over & audio mix – Laserforce

German voice-over & audio mix – Laserforce

Laserforce mix French voice-over

Laserforce mix French voice-over

Japanese voice-over & subtitling – Emesent

Japanese voice-over & subtitling – Emesent

STOPIT Khmer – Anti-social 30sec

STOPIT Khmer – Anti-social 30sec

STOPIT Khmer – Victim 15sec

STOPIT Khmer – Victim 15sec

STOPIT Khmer – Witness 30sec

STOPIT Khmer – Witness 30sec

Arabic VO STOPIT 30sec Victim

Arabic VO STOPIT 30sec Victim

Arabic STOPIT Anti-social 30sec

Arabic STOPIT Anti-social 30sec

Arabic VO STOPIT 30sec Witness

Arabic VO STOPIT 30sec Witness

Chinese Voice-over & Subtitling

Property Sales - Promotional Videos

Chinese Voice-over & Subtitling

Chinese Voice-over & Subtitling

Promotional Video Maasra Investments

Chinese Voice-over & Subtitling

Quality & Guarantee

Passionate about language and translation, we are also passionate about our clients.

When it comes to making your message stand out in every language, no challenge is too great for our team of experienced and enthusiastic voice talents.

We offer a combination of carefully selected native linguists who specialise in a wide range of industries so you can rest assured that your material is looked after professionally. 

Get a quote

What our clients say

I just wanted to again thank you and your company for your willingness to be involved in such a small community based project in the flexible and positive way you have.

If you have the opportunity to pass on my personal thanks to those translators involved I would appreciate it. We hope that this will be a starting point for projects such as this to provide a wider array of assistance to people from all CALD backgrounds and they have contributed greatly to that cause.

I will promote your company at every opportunity and have taken action to ensure outstanding monies will be paid directly.

David Browning, Community Development Manager, Life Transitions Incorporated

Vee and her team were professional, accommodating and delivered an excellent level of service. The brief they took was tight and the process of peer review of all translations was clear and added real value and confidence. An excellent partner.

Leon McCormack, Insync surveys

I just wanted to pass on my appreciation for the interpreting services provided by Angela.

Angela’s professionalism greatly assisted the courts in a serious sexual crime which resulted in the committing to trial of a sex offender. Angela developed a rapport with the victim which enabled the victim to give her evidence in this difficult matter. I have no hesitation in recommending Angela for any future interpreting services. Angela certainly made my job easier during the court processes with a number of Korean witnesses.

Thanks again

Craig Stokes, Surfers Paradise CIB, Queensland Police Service

Hi Joanna,

I have been asked to contact you in regards to our function held on Sunday night. Both Tony & our Executive Director for Australia, Chris Thoroughgood, were very impressed with Mr Sun, he has done an excellent job interpreting for our valued guests from China, and we would like to let you know that we would have no hesitation in using his services again in the future or recommending him to any of our associates.

Could you kindly pass on our appreciation and thanks to him also.

Thanks again for your help in sourcing Mr Sun for our event.

Kind Regards

Nicole Kowalczuk, Noble Resources International Australia Pty Ltd

Hi Veerle,

We have just returned from China.

I wanted to thank you for your prompt and professional manner in which you translated our collateral and returned it via email for printing. Our clients were very impressed with the translation and the effort gone into them.

I will certainly recommend your services to other business contacts and if the opportunity arises, we will not hesitate to use your services again.

Tracey Lamont, Account Manager. Impact Engineering

Our manager was impressed by the professionalism and level of service offered by two of your interpreters at the APREC conference in the Gold Coast and we are now looking for interpreters for upcoming meetings in Qatar. My colleague Jenna, from BDO Brisbane, has very kindly forwarded me your contact details.

Stephanie Garcia Florez, BDO – Brussels Worldwide Services

We use this company mainly for the transcreation of our marketing material, which can be quite complex with mining and technical terms. On the whole, we have been very happy with the quality of their work. They readily meet our, at times, urgent deadlines and are always ready to help with any questions we might have. We continue to use their services and we highly recommend Absolute Translations.

Virginia Aquilizan, Deswik Mining

Absolute translations provided a translation of over 20 different documents into 4 different languages. They did it within agreed timelines and the quality was excellent. I was especially impressed with how they maintained the formatting of the document design as some of the design features were tricky to edit.

Justine Chittick, Nufarm

Thank you so much for providing your test translation. The feedback from our Chinese testers was that it was the best translation amongst three. Apparently, the translation demonstrated a good understanding of geological terms and overall content. Loyal to the English original, with good sentence flow. I will be recommending you for the next publication and any other products requiring Chinese translation. I look forward to contacting you for the next project.

Chantelle Farrar, Geoscience Australia

We just wanted to say a very big thank you for your efforts in sourcing a suitable translator and providing excellent service.

So often we get used to dealing with mediocrity but dealing with you and Absolute Translations was a pleasure. It was no easy task what we presented you with given the technical complexity and specific requirements for our project, but you delivered.

Vaughan Geldenhaus, AECOM

French voice-over recording and production sample

by Absolute Translations for Laserforce

Can we help you?

Contact us

Proudly serving local and international markets since 2004.

We are a global company with offices in Australia and Europe.

Free call 1800 500 791

Email us here

Footer

privacy policy | sitemap | disclaimer | copyright | blog

© Absolute Translations 2025

We acknowledge the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their Elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.

Translation

  • Translation Services
  • NAATI Certified Translation
  • Corporate Translation Services
  • Machine Translation
  • Transcreation

Interpreting

  • Interpreting Services
  • Onsite Interpreting
  • Phone Interpreting
  • Video Interpreting
  • Conference Interpreting
  • Make a Booking

Audio & Visual

  • Audio & Video Translation
  • Voice-over Recording
  • Subtitling

Technology

  • LINK Interpreting platform
  • Enterprise Translation Solutions
  • Website localisation
  • Request a demo

Portfolio

  • Clients
  • Case studies
  • Portfolio
  • Testimonials

Industries

  • Energy & Mining
  • Life Sciences
  • Law & Legal
  • Healthcare & Medical

About Us

  • About us
  • Blog
  • Contact Us
  • Quotation

Locations

  • Sydney Translation Service
  • Melbourne Translation Service
  • Brisbane Translation Service
  • Perth Translation Service
  • Canberra Translation Service

  • Services
    ▼
    • Document Translation
      ▼
      • NAATI Certified Translation
      • Corporate Translation Solutions
      • Website & Software Localisation
      • AI & Machine Translation
    • Interpretation
      ▼
      • Onsite Interpreting
      • Over-the-Phone Interpreting
      • Video Remote Interpreting
      • On-Demand Interpreting
      • Conference Interpreting
    • Audio & Video Translation
      ▼
      • Subtitling & Captioning
      • Voice-over & Dubbing
    • Copywriting & Transcreation
      ▼
      • Editing & MT Post-editing
  • Industries
    ▼
    • Energy & Mining
    • Life Sciences
    • Law & Legal
    • Healthcare & Medical
  • Technology
    ▼
    • [Tabs]
      ▼
      • LINK Interpreting Platform
        ▼
        • Remote Interpreting
        • On-Demand Interpreting
        • Interpreting Scheduling
        • Make a Booking
      • Enterprise Translation Solutions
  • Portfolio
    ▼
    • Case studies
      ▼
      • Deswik Mining – Global Localisation
      • Emesent – Drone Technology
      • Teys Group – Medical Interpreting
      • VIC Police STOPIT Campaign – VO & Subtitling
    • Clients
    • Portfolio
    • Testimonials
  • About
    ▼
    • Contact
    • About us
    • Blog
    • Languages
    • Locations
      ▼
      • Sydney
      • Melbourne
      • Brisbane
      • Perth
      • Canberra
  • Quote
    Request